4-20, 4:20 o 420 es una manera de nombrar la marihuana y todo lo referido a la cultura del cannabis. También se refiere a la lucha por regular el consumo cuando el mismo es para el uso personal. Precisamente, se refiere al día 20 abril que corresponde al día en el que se homenajea a dicha planta. Si traducimos ese día al idioma inglés, primero se coloca el mes y posteriormente el día por lo que se leería abril, 20 es decir mes 4 día 20.
La idea de utilizar esta cifra surgió de un grupo de amigos hace más de 50 años, precisamente en 1971, que se conocieron en la escuela. Asistían a la secundaria de San Rafael en el condado de Marin ubicado en California. Para evitar problemas, por el consumo de marihuana y para poder hablar de ello, decidieron nombrarla como 4-20 en homenaje al día de la marihuana.
Los jóvenes, que se hicieron conocidos por todos en la escuela como The Waldos en alusión al muro en el que se sentaban (the wall), comenzaron a utilizar el término 4-20 para referirse a la marihuana cuando se juntaban a fumar muy cerca de una estatua de Louis Pasteur. Eligieron, además, esa hora: 4:20 porque en la escuela ya no quedaban casi alumnos y podían fumar tranquilos.
Otras versiones del origen de 4-20
Otra de las versiones del origen de este simbolismo, se refiere al código penal de California acerca del uso de la marihuana, que tenía el número 420. También se habla de este número por el código de llamadas telefónicas e inclusive se le atribuye su origen a una canción de Bob Dylan “Rainy Day Women No. 12 & 35”.
Existe una tercera versión sobre el origen de este número en un relato escrito por H.P. Lovecraft llamado “Los muros de Eryx”. Allí en un diario, se describe como una persona se dedicaba a observar una planta un tanto extraña que era muy similar a la marihuana y, cuando el reloj daba las 4:20, provocaba un extraño efecto en el protagonista.
